-
1 signer
signer [siɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ document, traité, œuvre d'art] to sign• elle signe « Malou » she signs herself "Malou"b. ( = être l'auteur de) to make• c'est signé ! (inf) it's obvious who did it!2. reflexive verb► se signer ( = faire le signe de croix) to cross o.s.* * *siɲe
1.
verbe transitif to signça, c'est signé ta sœur! — (colloq) that's your sister all over! (colloq)
le disque compact a signé la fin du 33 tours — the compact disc signalled [BrE] the end of the LP
2.
verbe intransitif ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language
3.
se signer verbe pronominal to cross oneself* * *siɲe vt* * *signer verb table: aimerA vtr1 ( apposer sa signature sur) to sign [contrat, traité, lettre, chèque, tableau]; signer de son nom de jeune fille/d'un pseudonyme to sign with one's maiden name/with a pseudonym; ‘signé Dupont’ ‘signed Dupont’; un tract non signé an unsigned pamphlet; il signe son troisième roman he's written his third novel; un parfum signé X a perfume by X; ça, c'est signé ta sœur○! that's your sister all over○!; signer son arrêt de mort fig to sign one's own death warrant; le disque compact a signé la fin du 33 tours fig the compact disc signalledGB the end of the LP;2 Tech to hallmark [pièce d'orfèvrerie];B vi ( s'exprimer en langage des signes) to sign, to use sign language.C se signer vpr to cross oneself.[siɲe] verbe transitif1. [chèque, formulaire, lettre] to sign‘signer ici’ ‘(please) sign here’3. [officialiser - contrat, traité] to sign4. [être l'auteur de - argenterie] to hallmark ; [ - pièce, film] to be the author of ; [ - tableau] to sign ; [ - ligne de vêtements] to be the creator of5. [dédicacer - livre] to sign copies of————————[siɲe] verbe intransitif1. [tracer un signe] to signsigner d'une croix/de son sang to sign with a cross/in one's blood2. [établir un acte officiel] to sign————————se signer verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
Sign of the Cross — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
Sign relation — A sign relation is the basic construct in the theory of signs, also known as semeiotic or semiotics, as developed by Charles Sanders Peirce.AnthesisThus, if a sunflower, in turning towards the sun, becomes by that very act fully capable, without… … Wikipedia
Sign of Love/Miracle — Infobox Single Name = Sign Of Love/Miracle Type = ep Longtype = Artist = S.E.S. Cover size = 200px Caption = Released = December 8, 1999 Recorded = Genre = J pop, dance Length = Language = Japanese Label = Producer = Reviews = Compiled by =… … Wikipedia
The Sign of the Four — infobox Book | name = The Sign of Four image caption = author = Arthur Conan Doyle country = United Kingdom language = English series = Sherlock Holmes genre = Mystery novel publisher = Lippincott s Monthly Magazine release date = February 1890… … Wikipedia
Our Lady of the Sign — 13th century Icon of Our Lady of the Sign from Yaroslavl (Kiev School, ca. 1114. Tretiakov Gallery, Moscow). The Icon of Our Lady of the Sign (Greek: Panagia or Παναγία; Old Church Slavonic: Ikona Bozhey Materi Znamenie ; Polish … Wikipedia
Depression Sign -Kanzen Ban- — (Depression Sign 完全盤 ) Single by 12012 Released June 15, 2005 Format Maxi Single … Wikipedia
Depression Sign — Infobox Single Name = Depression Sign Artist = 12012 from Album = B side = Released = July 23, 2003 Format = Maxi Single Recorded = Genre = Visual kei Hard rock Length = 14:53 Label = Under Code Productions Writer = Producer = Certification =… … Wikipedia
Under the Sign of Hell — Infobox Album | Name = Under the Sign of Hell Type = studio Artist = Gorgoroth Released = 1997 Recorded = Spring 1996 Genre = Black metal Length = 32:53 Label = Malicious Records (1997) Century Media Records (1999) Season of Mist(2005) Reviews =… … Wikipedia
Connie Talbot — Talbot at the Olympic Studios during the recording of Over the Rainbow … Wikipedia
Battlefield Earth (film) — ] Travolta and Krane also signed the cinematographer and most of the principal actors. Corey Mandell, a screenwriter who had previously worked with Ridley Scott on Blade Runner , signed on to write the script for the film, which had previously… … Wikipedia
Melanie McGuire — Melanie Lyn McGuire Born October 8, 1972 (1972 10 08) (age 39) Conviction(s) First degree murder Penalty Life in prison Spouse Bill McGuire (deceased) … Wikipedia